- East Coast! - West Coast!
East Coast!
Hur känns det att vara nollornas mittuppslag?
Inte i år. Sharks kommer att vinna.
Visst.
- Bara för att ni slampor går hela vägen... - Va?
Betyder det inte att ert lag vinner.
Pojkar.
Ett, två, tre, fyra.
"J" till "E" till "T" till "S"
Jets vinner från öst till väst
Ni skakar bara på rumpan Går kurser för små stumpor
Vi är West Coast Sharks Och vi kan ta sats
Vi har allt som krävs för att ta en förstaplats
Jets, ni stela, slöa ök Era rörelser är som ett bök
Carson, kapten för dem En nolla för fem
Du sa allt, icke att förväxla Hon är en mallig, elak, dum liten häxa
Ni tjejer tror ni ligger bra till Vår maskot får er att ligga still!
Det är så spännande!
Nej, faktiskt. Det här var ingen mardröm.
Nu åkte du dit.
VI ÄR NR 1 VI RIVER HUSET
Fasiken! Vi kommer att ha kul.
Vi är inte här för att ha kul, Ruben. Vi är här för att vinna.
Tror du att East Coast tänker ha kul? Fasiken heller!
Okej. Jag ska inte svära igen.
I år ska vi vinna och åka på världsturné.
Absolut! Nu smäller vi hål på East Coast-attityden!
Tänk efter. Jets har slagit oss tre år på raken.
Vad är ditt problem, pessimisten?
Inga problem. Nu ska vi slita dem i stycken!
Jag ska ta deras inälvor!
Cheer TV sänder direkt från Hard Rock Hotel på Universal Orlando.
Jag är här med Pepper Driscoll och Vance Voorhees,
ägare till de två rivaliserande lagen.
Pepper, kan du berätta lite om All Star Cheer Camp Championships?
Så gärna. I år är det extra speciellt,
PEPPER DRISCOLL ÄGARE - CAMP SPIRIT THUNDER
då vinnarna representerar vår stora nation
på Cheer Exhibition World Tour. Det stämmer.
Och mina lag kommer att bli etta och tvåa igen.
Peppers läger har båda mästarlagen
som personifierar amerikansk hejarklacksstil.
Förra året besegrade ett av hennes lag,
Jets, med traditionella rörelser
EAST COAST 'JETS' FÖRSVARAR TITELN
West Coast Sharks,
ett annat av Peppers lag som visas här med sin nya dansstil
inspirerad av musikvideokoreografi.
WEST COAST 'SHARKS' TVÅA
I hejarklacksvärlden strider man om
vad som exakt definierar hejarklacksgrejen, exakthet eller exotism.
På tal om strider, Vance,
finns det ont blod mellan ditt Camp Victory och Peppers Camp Spirit Thunder
efter er skilsmässa?
VANCE VOORHEES ÄGARE - CAMP VICTORY
Självklart inte. Vi är båda proffs och vi sköter det seriöst.
Därför säger jag i år
att Camp Victory-laget kommer att övervinna allt.
Med övervinna menar han komma trea igen.
Nej, i år har Camp Victory ett hemligt vapen.
Snicksnack, det har ni inte.
Jo, och jag antar att ni får vänta och se.
Vi är här för att se lördagens World Cheer Exhibition
här på Cheer TV.
När alla har packat upp ska vi träna på hemmaprogrammet.
Vi kom ju nyss.
Om vi vill åka som vinnare,
måste vi träna, träna och träna mer.
- Och efter det... - Åh, herregud. Carson.
Jag är så glad att ni kom tillbaka i år.
Hej, Brooke, självklart är vi tillbaka.
Efter att ha förlorat till oss tre år i rad är det väldigt modigt.
Kan vi bränna det här Least Coast-skräpet?
Vet du vad? De är inte ens värda det, Aeysha.
Ge upp, Brooke. Vi ska inte göra så.
Du menar som vinnare?
JETS VINNER IGEN
Ja. Det är väl inte er grej?
Träning om tio minuter!
Ta-ta.
Vi är från West Coast Den mäktiga, mäktiga West Coast
Vi är inte rädda för nåt Vi är bäst, segern är vår lott!
W-E-S-T, West Coast kan inte besegras!
Det är dags för lite gerillakrig.
Brooke, var kan vi hitta gorillor?
Följ bara mig.
Då så, sprid ut er. Låt det synas.
Fem, sex, sju, åtta.
En, två, fyra, fem och sex, sju och åtta.
En, två, och fyra, fem och sex, sju och åtta.
En och två... Ignorera dem!
- Sex, sju, åtta. - Hej, tjejer.
Helvete, nej.
Skit. Hon blir förbannad.
Du, Paris Hilton.
Om du och din lilla knähund nånsin drar den där East Coast-skiten igen,
ska jag skiva dig som allmoseost!
- Aeysha, låt det vara. - Jag lovar att jag ska...
Jag visste inte det fanns allmoseost.
Hon ska passa sig.
Vad?
Kör, tjejen.
Jag måste ändå träna den där övergången,
så vi tar ledigt tills öppningsceremonin.
Oj då.
Hur gick det?
Bra.
Du har bromsspår.
Bra. Då kan polisen spåra vagnen.
Det känns som om vi har setts förr.
Jag vet inte. Kanske i ett tidigare liv.
Jag tänkte det här, men det låter otroligt.
Varifrån kommer du?
Kalifornien. Eden Hills. Du då?
Ingenstans och överallt. Jag är en arméunge.
Jag är bara en vanlig unge. Har aldrig varit utomlands.
Vi flyttade nyss hem från London.
Jaså? Vi åker dit snart.
Du kommer att älska England.
- Du känner mig så väl. - Tveklöst.
I vårt förra liv, när vi var vakter på Buckingham Palace,
var du den där tjejen med björnskinnsmössan.
Alla vakter försökte få dig.
Låt mig gissa. Du försvarade min ära.
Nej, jag försökte också få dig.
- Har du nånsin testat Double-Dragon? - Vad?
Jaha. Jag måste gå.
Vänta. Tänk om jag vill träffa dig igen?
Nummer?
916-555-0198.
Coolt. Nu har jag ditt nummer.
- Det är Carson. - Penn.
Om jag ska hjälpa dig...
Bara så du vet, är jag inte arg längre.
Jag har MySpacat det ut ur systemet.
Skynda på, annars blir vi sena till öppningsceremonin.
Varför han? Varför nu?
Varför vem?
Aeysha, jag träffade en kille.
Va? Jag var inte säker på att du minns vad killar är.
- Han heter Penn och han är så... - Carson, andas.
Han är underbar och smart, på ett bra sätt. Läcker, caliente.
Aeysha, jag vill slicka hans magmuskler.
- Men det gjorde du inte? - Nej!
Jag måste fokusera, alltså inga söta pojkar.
Just nu är det högsta prioritet att slå Jets.
- Och du gör rätt. - Jag vet.
Kan jag få honom?
CHEER CAMP INGÅNG
- Penn är läcker. - Lägg av.
Vad menar du?
Jag gillar ditt hår, Chelsea.
Det är den här nya gelén...
Mitt hår är alltid bättre med nåt kladdigt i det.
Visst. Vem är hon?
- Vad? - Tjejen som gör dig så dum.
Visst. Kolla här. Jag sprang på henne idag. Hon heter...
- Carson! - Carson!
- Precis. - Fel.
Hon är en Shark. Hon är ju deras jäkla kapten.
Vad sa hon? Vad ville hon? Frågade hon om oss?
Inte precis. Vi pratade inte om hejarklacksgrejer.
Penn, hon är din svurne fiende. Jag lovar.
Lita på mig. Hon är inte min fiende.
Penn, du måste veta det här.
Carson är en tvåhuvad, människoätande Shark!
Ja. Och ni avskyr såna.
Varför är ni så upprörda?
Du fattar ju inte.
Jo. Jag tror jag fattar.
Smickra inte dig själv, Penn. Det handlar om vårt lag och om att vinna.
Nu då, kapten?
Ska du förbjuda mig att träffa Carson?
Nej då.
Bra, för det skulle inte fungera.
Han kan inte dejta en Shark!
Hallå, Chelsea. Vänta och se.
Tack. Tack. Tack.
Hej, allihop. Välkomna till Camp Spirit Thunder.
I år är vi stolta över att välkomna en ny medlem i vår familj.
Hon är tydligen hård.
Ge en stor applåd till vår nya koreograf, Chicago.
Kom upp hit.
Okej, alla ögon på mig.
Jag vill att ni minns det här underbara ansiktet,
för det ska jaga er när ni sover.
Jag tror på hårt arbete. Det gör inte ont att vinna.
När jag säger hoppa vill jag höra: "Hur högt?"
- Hoppa. - Hur högt?
Det är det jag pratar om. Avsky inte den som har kontrollen.
Allvarligt, Cheerzilla är lite läskig.
Vad? Jag älskar henne.
En sån där svart kvinna som bögar efterliknar. Hon är otrolig.
Välkommen till våra "cheer-roliga" 2008 Spirit Thunder-instruktörer!
Kom igen.
Det var verkligen toppen.
Ja! Är de inte underbara?
Är de inte underbara?
Ja!
Precis.
Och nu, som ni vet, har vi en särskild tradition här
på Camp Spirit Thunder.
Denna magiska stav gavs till mig av själva hejarklackskonstens fader,
Herkie Herkimer.
Den symboliserar hejarklackskonstens hjärta och själ,
och ger tur.
Så varje lag kommer att få uppleva dess mäktiga aura under en kväll.
Det stämmer.
Och förra årets vinnare får äran först,
East Coast Jets.
- Hämta den. - Vad?
- Kom igen. Gör det. Gå. - Vad?
Bara en varning.
Tappa bort den så drabbas ni av hejarklacksgudarnas raseri.
Jag kände en gång en hejarklacksledare som förlade den bara en dag
och hon bröt benet i en enkel övning.
Vänta bara.
- Vakta den med era liv, gott folk. - Vänta bara.
Ni kommer att ha turen med er när ni har den i er ägo, Jets.
Nu tar vi dem!
- Ord, raring. Använd orden. - Han.
Magmuskler, Penn.
Kör Jets.
Åh, tjejen. En hejarklacks-Crip kan inte dejta en hejarklacks-Blood.
Då så. Ha en rolig och säker vecka här på Camp Spirit Thunder!
Är du en Jet?
- Ja, lustigt, va? - Varför sa du inget?
Att jag var en manlig hejarklacksledare? Det får tjejerna att falla!
- Jag menade inte... - Bad Brooke dig att flirta med mig?
Det suger, va?
Jag visste inte att du var hejarklacksledare.
Som... Vad gör det? Jag är Jet. Än sen?
Än sen?
Jag kan inte ha ett förhållande med nån i ett annat lag!
- Hallå? - Tjena, Camp Spirit Thunder.
Bara ett vänligt videovykkort från Camp Victory.
Vi ser fram emot att möta er.
Vi har ett hemligt vapen i år.
Du, Pepper, hur många kan göra
en rondat, baklänges flick-flack och dubbel skruv?
Jaså, ingen?
Möt nya och förbättrade Flamingos. Vi ses på...
Flamingos? De kan ju knappt stå på ett ben.
Det stämmer.
Vance Voorhees försöker bara psyka oss. Okej?
Det fungerade inte förra året och det ska inte fungera i år.
Vi vinner alltid. Inget kan stoppa oss i veckan.
Förutom Sharks.
Ditt lilla trick fungerar inte, Brooke.
Att se till att jag vet att Penn är Jet gör det mycket lättare att motstå honom.
Jag trodde i alla fall att jag hade en chans.
Ledsen, Penn, men jag har bara en sak i tankarna,
och det är att krossa er.
Det kan du ju drömma om, Carson.
Vi är färdiga. Nu går vi.
Kan du gå till spiritaccessories.com
och se om de har nyckelkedjorna som lyser?
Om rosa har ersatt svart, vad har då ersatt rosa?
Aeysha, jag försöker jobba.
Jag måste hitta ett trick som kan knocka East Coast.
Ursäkta.
Det spelar ingen roll. Jag kan ändå inte koncentrera mig.
Du måste vara allvarlig, för jag bryr mig inte om hur söt han är,
vi är här för att vinna, eller hur?
Visst, syster.
Gå och lägg dig. Det blir skoj i morgon.
Fem, sex, sju, åtta.
Kom igen. Min mormor hoppar högre i sin grav.
Sju, åtta, ett.
Okej, Sarah, din tur. Visa lite känsla nu.
1 och 10, gör det igen. Kör, kör
Då så, Ruben, din tur.
P-E-A-C-E. Peace to the Middle East Kör!
Han klarar väl inte det?
Om han hejar på fred, vinner ju terroristerna!
Att showa.
Det är det som säljer.
Jag vill att alla ska ge mig fina leenden.
Ni måste komma ihåg
att man får poängavdrag om man inte ser glad ut, okej?
Då så. Nu, tjejer.
Alla dansrörelser kan användas i ett program.
När blev dans en del av hejarklacksgrejen?
Sen världen insåg att hejarklacksgrejen var äkta.
Fundera på det. Om ni är bra på det,
slänger in lite heta danssteg så blir det imponerande.
Vad har ni? Trippelhot, va?
Trippelhot här.
- Jag fattar. - Okej. Låt se.
De kan inte tävla när tjejen börjar dansa.
Hajar ni?
Vad i helvete gör du?
- Jag gör det äkta. - Äkta för vem?
Du måste bara vara dig själv. Var dig själv.
Jag älskar när vi vinner
Det enda som är bättre är när det är dubbelt så långt
Och jag får en dubbel
Din skjuts.
Vi ska börja med glad, glad, glad.
Vi är så glada över att vara här. Bra. Då så, överraska.
Vad var det som hände? Jag vet inte, men det var underbart.
Här kommer blinkningen till dig längst bak, domare.
Stor blinkning. Bra.
Kom igen, tjejen. Solstråle, jag har sett gladare nunor på begravningar,
och jag pratar om liken.
Det gillar vi väl?
Få ett leende...
Herregud. Då så.
Träningen är slut.
Bara ett leende. Kom igen.
Om du avskyr hejarklacksgrejen, varför är du då med?
För Satan.
Det där behövde jag inte veta.
- Det är precis som yoga, faktiskt. - Det är det.
Satan är min bil.
Mina föräldrar lovade betala bil och försäkring om jag gick med.
Mina lovade mig en bil om jag slutade med hejarklacksgrejen.
Om jag sätter på en tjej får jag en lägenhet.
Det var nästan ett leende.
Ja, i Transsylvanien.
Stick, Brooke.
Vem är du? Hennes goda fe?
Brooke, lägg av, och sluta störa mitt lag.
Varför skulle nån lyssna på dig?
Du suger som gymnast och som kapten.
- Vi tävlar. Sharks! - Ja.
Fem, sex, sju, åtta.
Det spelar ingen roll vad vi gör
Musik, raring, är vår grej
Händer och axlar, ansikten så nära
Alla rörelser gör att vi vinner
Våra rörelser är nära, vi lyfter så lätt
Det vi gör får dig att pipa
Så se våra muskler spännas
Medan ni struttar och dansar
Det var gulligt, det var så trist
Men ni har ju magrull
När vi visar upp oss med galej
Det vi gör, det törs ni ej
Så hör här medan era ansikten gapar
Ett, två, tre, ni är borta
Era rim är kul, men vi är bäst
Vi kan det här, ni sitter på en häst
Hood rats, good rats, vad heter ni?
Det ni gör vinner inte alls
Så hör här
Ni sa att rim Ett, två, tre, vilket lim
Rörelser, rörelser, hör dem vråla som förr
Ingen knackar på er dörr
Utan rytm och lågt i tak
Ni kan ta er där bak
Dans, 10, utseende, 3
Vi kissar på oss av det ni gör
Vi skrattar, gråter, säger hej
För när ni dansar är det bye, bye, bye
Bye, bye
- Hej då. - Hej då. Ha så kul.
Hej då.
Det där var oacceptabelt, Brooke.
Snälla, du har stånd.
- Du, Brooke. - Vad?
Du har ingen aning, du är förd bakom ljuset Vakna upp nu, det är året för...
Kom igen, raringar.
Om vi bara tänker oss att världen är underbar, så blir den det.
Jag ser barn som leker under en regnbåge, äter godis utan hormoner.
En enhörning.
Jag ser mutanta sköldpaddor som gnager på mänskligt kött.
De åt enhörningen.
Du behöver Jesus. Eller Prozac.
Tack för att du piggar upp mig, Ruben, men jag är mer arg på mig själv än på Brooke.
Jag lät mig störas av henne. Det var därför vi förlorade.
Det är hemskt. Ska du äta upp den?
Kraft åt dig.
Jag hörde att din dag var lite jobbig, va?
Men nu vänder turen.
Okej. Visst.
Åh, West Coast Sharks, må Herkies lycka le mot er som den har mot mig.
Go Sharks
Okej, vi måste respektera andarna, men är inte det här lite extremt?
Vissa hejarklacksledare är så elaka medan de lever.
Vill du verkligen riskera de dödas hat?
Då gör vi det här på rätt sätt. Titta här.
Eld, vatten, jord, luft, magisk stav.
Vet du vad som krävs?
En oskulds blod.
Okej. Varför ser ni på mig?
Kom igen, Carson, bara ett nålstick.
Om hon klarade det skulle hon inte vara oskuld.
- Kommer du? - Självklart.
Vart?
Du skulle inte vara med. Hejar-Poker med Prairie Dogs.
- Vad krävs för att vara med? - Sarah, det är Hejar-poker.
Låter enkelt. Vänta. Vem vaktar den magiska staven?
Vet ni vad? Gå ni. Jag är kapten, jag tar vakten.
- Tack. - Tack.
Var är pokerspelet?
Dumpy Dogs har en svit.
Varför kan jag inte radera dig?
Här nere.
Penn, vad gör du?
Du svarar ju inte,
så jag måste göra som förr och komma själv.
- Tvinga mig inte att sjunga. - Penn, du är en Jet. Vi kan inte...
Jag vet. Jag vet. Vi åker bara karusell. Inget hejarklackssnack. Jag lovar.
- Double-Dragon? - Nu snackar du. Jag möter dig.
Ta emot.
Det var otroligt!
Visst hade du kul?
Hallå! Jag vet hur man gör.
Vad? Jag tar hejarklacksgrejen på allvar.
Mitt lag litar på mig. Jag tänker inte svika dem.
Har du inte hört? Det är bara ett sommarläger.
För dig kanske. Vi har slitit hårt för att ta oss hit.
Vi också.
Och vi har samlat in pengar.
Du vet, biltvätt med våt t-shirt.
Lita på mig. Jag vet.
Att vinna en sån här tävling,
kan öka mina chanser att få stipendium till college.
Jag fick ta ett stipendium för att komma hit.
Jag också.
Det är inget att skämmas över.
- Jo, i mitt fall. - Vad menar du?
Var inte så allvarlig nu. Kom.
Du har fumlat med floppen Vi lurar dig på bytet
Här kommer det sista och Prairie-Dog-smällen!
Ni Dogs tror att ni kan lura oss Sharks med pokeransikten.
Du bluffar så, Prairie Dog. Jag synar.
Triss i kungar. Jag slår det.
Vad sägs om tre ess skjuter ner dina kungar?
P-Dogs regerar!
Jaså? Vad sägs om en Texas tuttnypare på huset?
Vad gör du? Åh, nej, vad...
Nu har vi dem.
Vi har hans shorts.
Titta, shark.
En världsturné är inte så viktig för mig. Jag har alltid varit utomlands.
Om ni vinner igen kan du få ett stipendium också.
Till West Point?
Vänta, varför skulle du åka dit? Du är musiker och dansare.
Min pappa är son till immigranter,
och de hade ingenting med sig.
När han hade gjort karriär i det militära, hade han allt.
Så alla hans söner gick på West Point.
Vi är fem, och jag är den sista.
Så mina föräldrar, min pappa, förväntar sig det.
Kan du inte prata med honom?
Kan han inte låta dig heja nån annanstans?
Vänta. Vet han inte?
Min pappa skulle bli så upprörd.
Jag sa att jag gick med i ett taekwondo-lag.
Får jag berätta en hemlis, bara oss emellan?
Visst.
Vad?
Även om min familj har pengar, tog jag emot stipendiet
för att jag inte ville att han skulle känna till Cheer Camp.
Wow. Vet ditt lag?
Fegt, va?
Var tror din pappa att du är nu?
Extreme Warrior Martial Arts Camp. Han såg mig packa mina nunchuks.
Ni Sharks håller verkligen ihop.
Ja, fatta det.
Sätt fart. Kom igen, raring.
Åh, hämta Carson. Raring, den tjejen kan bära en piska.
Tjejen måste lära sig att ha kul. Men vi måste fortsätta i min svit.
Hon vaktar den magiska staven där. Kom igen, nu går vi. Nu går vi.
Carson är borta.
Och tog den med sig.
Vart?
Tjejen kanske har lärt sig att ha kul. Kom, vi söker rätt på henne.
Jag borde verkligen gå.
Jag berättade min hemlighet.
Ja, jag vet, men...
När dansade du senast bara för att det är kul?
Utan att bli kastad i luften varannan sekund?
På en bar mitzvah för tre år sen.
Jet-grabben tror att han klarar av West Coast-rörelserna?
Jag tror att Shark-tjejen ställer fel frågor.
Nej, Carson skulle inte ta med den hit. För många fiender.
Var ska vi söka?
Jag tror jag vet.
Carson!
- Åh, nej. - Vad?
Jag har också en hemlighet.
Carson!
Vad gör ni här?
Vi? Du måste kolla upp dig själv.
Vi umgås bara.
Carson, ge oss den magiska staven.
Du förstör karman med alla vanliga människor.
- Ruben, den är på vårt rum. - Nej.
Varför tror du att vi söker efter dig?
Nån stal den och nu vet vi vem.
Jets!
Jets vinner från öst till väst
Och på tal om sammanträffanden...
Ni blev av med den magiska staven. Sharks har problem.
Lämna tillbaka den.
Carson, det är inte Jets. Jag skulle inte lura dig så.
Kom igen, Carson, vilket sammanträffande hur han fick dig att lämna rummet
och efter det är staven borta.
Det verkar konstigt att han inte sa att han var Jet när han träffade dig.
Det stämmer. Det här verkar vara hejarklackssubban själv!
Låt dem inte lura oss igen, Carson. Det är vårt år, eller hur?
Det är så idiotiskt. Hör här.
Jag hjälper dig leta efter den där staven.
- Vad? - Den där staven?
Ja. Jag hjälper er söka.
Bli inte arg, va?
Nej, det är inte okej.
Hur kan jag lita på nån som ljuger?
Carson.
Han behövde inte er för att få råd med resan.
Han vågade inte berätta för sin pappa om Cheer Camp.
Hon ljuger väl, Penn?
Nej, Brooke. Jag borde ha trott dig
när du sa att Sharks och Jets är svurna fiender.
Nu vet jag varför.
Du har visat ditt rätta jag, va?
Och du visade att du bara är en Jet.
Ha så kul med förbannelsen, nollor.
Vi sålde godis åt dig, grabben.
Jag ska betala tillbaka, okej?
Men de där kakorna var tunga.
Du, Pepper.
Hörde att Sharks mist staven.
Vad?
- Ja, de är där. - Tack. Tack så mycket.
Vi ses.
Så det är sant. Ni har gjort av med min stav.
Jag är ledsen. Jag distraherades...
Ni skulle vakta den med era liv.
- Vi hittar den, Pepper. - Det är nog bäst.
Ja, vad händer om vi inte gör det?
Vem vet?
Minns du hejarklacksledaren jag berättade om?
När hon hade brutit benet,
fick hela hennes lag ett elakt magvirus,
och de kräktes på tävlingsgolvet, va?
Och alla var glada över att se dem åka hem nästa dag,
inklusive domarna.
Sluta! Vi har ingen förbannelse över oss.
Inte ens andegudarna kan ta segern från oss.
Vi ska vinna, fasiken också.
Pyramid, sju, åtta.
- Ett, två, tre och fyra, fem, sex... - Hallå.
Upp med er!
Det var en snabbverkande förbannelse.
Hallå!
Jävla förbannelse.
- Är det Sharks? - Ja.
Låt dem inte röra vid dig.
Må förbannelsen vara med er!
Det är allt jag har på mig just nu.
Kan jag ge er resten så fort jag kan?
Det bryr jag mig inte om.
Vad säger du, Penn? Vill du vara här eller inte?
- Just nu? Inte precis. - Jag menar allvar.
Vi vill vinna.
Du vet hur listiga Sharks är.
Ja, väldigt listiga.
Fienden.
- Jag fattar, Chelsea. - Gör du?
Jag fattar. Du gillar inte mig. Inget kommer att hända.
Men det kommer att gå bra för laget.
Men det fungerar bara om vi samarbetar.
Ja.
Är du med, eller?
"J" till "E" till "T" till "S"
Jets vinner från öst till väst!
De har snott rimmet.
Det spelar ingen roll. Vi måste ta oss ur förbannelsen.
Det tycker till och med Ruben.
Det är dags för Sarah att köra sin grej.
Ett hejarklacksoffer? Har det gått så långt?
Om det hjälper oss att vinna, gör vi det vid midnatt.
Mäktiga fallna hejarklacksänglar,
vi tillkallar er ur mörkret.
Vi är ledsna över staven,
men borde ni inte förbanna den motbjudande demonen som stal den?
Och inte oss.
Medan ni överväger vår begäran,
kan ni väl vara snälla att godta våra offer.
Kom igen, andar!
Det kan väl inte skada.
Tar du din tur-behå?
Om man älskar nåt, ska man ge det sin frihet.
Herregud. Hejarklacksandarna är här.
De låter inte så muntra.
Det var kanske bara vinden.
Det är för att ni försökte göra oss illa.
Men ni förtjänar inte det.
Som om vi behöver sno staven för att vinna.
Du kan inte slå mig i en hejarklackstävling ens.
Nu räcker det. Vill du ha en riktig kamp? Sharks och Jets, nu.
Renhårig kamp. Ingen kontakt.
Hejarklackskamp!
Kom.
- Ja, kom igen. - Nu gör vi det.
- Kom, vi går runt hörnet. - Kom.
Hej. Kom igen.
Jets!
Sharks!
Jets!
Sharks!
Pyramid! Högre!
Det som hände ikväll var
ett lågvattenmärke för Spirit Thunder Camp!
Ni har precis förstört lägrets chanser mot Vance.
Ännu värre,
ni har gjort av med min stav.
Ge Pepper hennes stav tillbaka.
Varför skulle mitt lag skadas om jag hade haft den?
För att ditt lag började.
Du förtjänar inte ens...
Nu räcker det!
Ni har svikit er själva, ert läger och ert land.
Se er om.
Ingen av er har tillräckligt med lagkamrater för att tävla nu.
Så när ni går upp på morgonen,
står det bussar här som ska köra hem er.
Godnatt!
Imorgon ska vi piska Prairie Dogs så att de kommer i form.
Sen får du be om ett mirakel.
Vi åker hem och låtsas att den här patetiska resan aldrig ägde rum.
Vilken mardröm.
Var är staven?
Jag vet att du har den, Brooke.
Du är fortfarande den största idioten.
Varför behålla staven och förbannelsen?
Kan vi försöka komma över det?
Till och med Paris och Nicole gjorde upp...
Håll käften, Ruben!
Pepper?
Spring! Hoppa! Du dissade andarna, och dö, dö, dö!
Släpp, Pepper!
Vad i helvete?
Brooke stal inte staven.
Hon skulle ha lämnat den vid det här laget.
Hon är ändå helt sjuk!
Sov nu. Jag vill inte ha mer dramatik ikväll.
Det betyder att Penn inte heller hade nåt med det att göra.
Vi kan inte gå så här. Det är som att ge upp.
Jag lovade att vi skulle vinna
och det ska vi.
Snyggt.
Jag tror inte att du tog staven längre.
Som om jag bryr mig vad du tror.
Jag tror att du vill vinna mästerskapet, precis som jag.
Än sen då?
Om vi kunde tävla skulle du väl överväga det, eller?
Även om vi skulle slå oss ihop.
- Det är som hejarklacksincest! - Jag menade slå ihop våra lag.
Det handlar om att inte ge upp.
Pepper vill vinna. Hon hjälper oss nog.
Strålande plan, Carson.
Jets har nog också en förbannelse över sig.
På grund av dig.
Om vi åker nu blir vi inte av med förbannelsen.
Kom igen, Brooke.
Nu åker vi.
Penn?
Jag är ledsen för...
Det är en lång lista.
Senare, Carson.
Kalla mig skids!
Vad?
Du ville att jag skulle säga ja till Hilary Duff-kopian.
- Bete dig som en man, Penn. - Kan du lära mig?
Försök inte.
Nej, du är mästare i elakheter.
Utan tvekan.
- Jag trodde aldrig att du gav upp. - Det gör jag inte, Penn.
Jag tänker på min framtid.
Vilken är jäkla ljus!
Det säger alla.
De säger mycket annat om henne med.
Håll käften, Chelsea!
- Okej, vi är med. - Ja.
Jag är kapten, förstås.
Uppträder ni två tillsammans?
I vad? En dödsmatch?
- Nej. Vi skulle vara... - Kaptener tillsammans.
Även med bara halva styrkan
har vi fortfarande de bästa hejarklacksledarna.
P-Dog! Det är bara ett hopp om fötterna lämnar marken.
- Mår du bra, raring? - Visst.
Prairie Dogs är så dåliga
att de inte ens kan rulla runt.
Ge inte upp hoppet än.
Kom igen allihop. Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta.
Två, två, tre, fyra...
Vi är Flamingos! Vi är Flamingos!
Ge oss en andra chans.
Ledsen, men jag tror inte på de där änglabyxorna.
Vi är Flamingos!
Fan.
Flamingos var inga akrobater förr.
Ut ur mitt läger, Voorhees!
Vi åker bara förbi. Bli inte så upprörd.
Skulle det inte vara kul att besegra honom i mästerskapet?
Vi samlade er för att tala om
att Pepper fick oss godkända hos rådet.
Nu behöver vi bara ett nytt namn.
Jag tänkte på East-West Spirit.
Det låter som ett tåg.
Kan vi inte ha ett coolt namn som TomKat eller Bennifer?
Eller Jarks?
Eller
Sharts?
Eller Shets?
Ni har ju inga bättre förslag.
Okej. Då heter vi Shets.
Det fungerar inte.
Minns ni vad som hände Tupac?
Vi ska få det att fungera.
Vi tar det bästa av programmen
- så upp och hoppa! - Upp!
Inta era positioner. Upp!
Penn och Chelsea, längst bak!
Jag står inte längst bak. Säg till henne, Brooke.
Varför ställer sig inte Goth-a-saurus längst bak?
För att Goth... Sarah kan dansa häcken av sig.
Nu testar vi det här. Kom igen.
Snälla, Chels.
Fem, sex, sju, åtta.
Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju och åtta.
Klara? Försök det här.
Fem, sex, sju, åtta.
Ett, två, tre, fyra, fem, sex. Två till.
Ett, två, tre, fyra, fem, sex... Sista.
Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju och åtta.
Jag klarar det här.
Okej, allihop, det var toppen. Vi har fått in takten.
Stick, va?
Du gör bra ifrån dig, raring.
Hej, Penn.
- Jag... - Jag är tillbaka före nästa träning.
Jag hoppades att vi kunde prata.
Och med att prata menar jag,
att vi kanske kunde göra ett nytt försök.
Jag tror att det är över, Carson.
Jag är ledsen att jag anklagade dig för att ha snott staven
och för att jag generade dig och berättade din mörkaste hemlighet för alla.
Det var fult, men...
Det går visst inte så bra.
Jag ska jobba häcken av mig för att hjälpa vårt lag att vinna.
Men du och jag,
ska nog inte vara nåt par. Okej?
Sju, åtta. Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta.
Snygg föreställning.
LOEWS HOTELL VÄLKOMNAR ALLA STJÄRNOR
Hej!
FÖRSVUNNEN HAR DU SETT MIG?
- Pepper är galen. - Hon har nog meddelat regeringen med.
Vore kul att veta vem som tog den.
Jag misstänker P-Dog.
Nej.
Det var säkert Flamingos.
Låt oss bara hoppas att det är slut på förbannelsen.
Vi behöver all hjälp vi kan få.
Vet du vad? Du har rätt.
Vi övar vårt program en gång till.
Vad? Ni där!
Sätt igång.
Jag kan nog muntra upp dig.
Var inte en idiot, Penn.
Gå och leta upp Carson.
- Förlåt? - Ja, jag vet.
Jag trodde aldrig jag skulle säga det.
Men om du gillar mangelstockar till ben, så...
Efter henne, din dåre!
Efter att hon avslöjade min hemlighet, kan jag inte lita på henne.
Varför inte?
Fan.
Jag måste vara galen.
Det betyder inte att jag måste vara det.
Gör vad du vill, Penn.
Men var ingen pendejo.
Tack, Brooke.
Visst.
Förresten,
så är det din förlust.
Jag är lealös.
Fem, sex, sju, åtta. Ett, två, tre, fyra,
fem, sex, sju, åtta. Ett, två, tre, fyra,
fem, sex, sju, åtta.
- Ett och två, och... - Hej!
Har du hört talas om att räkna?
Sträck ut! Nu!
- Har ni hört talas om lagarbete? - Tyst!
- Hallå, kolla, kussen. - Sluta med det där.
Jag hörde dig prata med Chicago. Du är inte bara en Oreo, Aeysha.
- Du är en falsk gängmedlem. - Du har fel, Brooke!
Hon har varit gängmedlem sen hon var liten.
- Hon växte upp på öl. - Carson?
Så ifrågasätt inte det,
för jag har sett vad hon har gjort mot fula jävlar som du.
Det är över, Carson.
Är du säker?
Jag kan inte se dig så där.
Bra.
Hör nu, alla. Hela det här gängspråket och svärorden
är inte jag.
Det är inte jag.
Jag gjorde det för att få er respekt.
Den riktiga Aeysha blev retad varje dag i skolan för att hon var en Oreo.
Svart på utsidan och vit på insidan.
Jag har uppträtt som om jag var från ett getto sen dess.
Du är vitare än mig.
Kanske det, men det är jag.
Bara en svart flicka som uttalar sig.
Har du nåt att säga?
Om du så gärna vill ha respekt,
var en bitch, som jag.
Samma respekt, halva kraftansträngningen.
Ser ut som hemligheten är avslöjad.
Sanningen har kommit ut!
Jag är oskuld.
Tekniskt sett.
Jag spelar bara så att killar ska gilla mig.
Men det är svårt att vara slampig hela tiden.
Jag vet inte hur du gör, Brooke.
Mina föräldrar mutar inte mig till att vara hejarklacksledare.
Jag gör det för att det är dystert
och perverst.
- Är du hög på nåt? - Nej. Men tänk själv.
Vi hejar så att de andra ska förlora
lika mycket som vi hejar för att vårt lag ska vinna.
Det är helt perverst.
Sarah?
Okej. Jag är lite hög.
Det är som ett erkännande.
Jag sticker.
Nej, vänta.
- Jag har nåt att bekänna. - Låt höra.
Miss USA har en hemlighet.
Ut med det, Tara Connor.
Jag är rädd.
Det gör inget, Carson.
Du klarar det.
Nej, det är just det.
Jag är rädd.
Jag spelar den orädda kaptenen som inte fruktar nåt,
men i verkligheten är min största fruktan att satsa.
Jag är så förvirrad.
Men låt det inte hindra dig. Det händer hela tiden.
Ja. Jag menade bara
att jag vill tro på mig själv, så som jag tror på er.
Jag är inte gay.
Jag gillar flickor,
väldigt mycket.
Menar du allvar?
Jag är straight.
Ni bara antog,
så när ni började byta om framför mig kunde jag inte stoppa er.
Sen var jag fast.
Vänta.
Det finns inte en chans att han inte är gay och jag ska bevisa det.
Okej.
Han är inte gay.
Nej, men han är död.
- Ta honom. - Ta honom.
VÄLKOMNA HEJARKLACKSLEDARE
Hej, mamma. Får jag prata med generalen?
Okej.
Hej, sir.
Nej, allt är bra.
Jag mår bra.
Nej, jag mår bra.
Jag är faktiskt inte på Warrior Camp.
Jag är på Cheer Camp.
För att jag är hejarklacksledare.
Ja, en sån där.
Sir?
Pappa?
Pappa!
Hör här.
Det roliga är att när du hör resten,
låter hejarklacksgrejen riktigt bra.
Angående West Point...
Det var väl traumatiskt, men bra, va?
Nu kan vi jobba som ett lag.
Ja. Ett lag med missfoster i.
Vi är inget lag.
Vi kan inte få ihop programmen och det var en dum idé!
Säg åt dem att vi kan göra det här, Ruben.
Vi är usla. Vi kan inte.
Det vilar en förbannelse över oss alla.
Herrejävlar, Ruben, sluta!
Vad har du gjort med glade Ruben?
Det är konstigt.
Nu när jag inte är gay längre,
är jag inte glad längre.
Vi är väl missfoster då! Men låt oss få det att funka.
Kom igen. Vi måste klara
att uppträda tillsammans.
Vi kan börja med par.
Jag börjar. Ska vi göra som ni gör?
- Jag ska flytta till höger och sen till vänster. - Okej.
- Börja så. - Okej.
Då börjar vi.
- Vill du prova detta? - Då kör vi.
Från början igen.
Från början igen. Då sätter vi igång.
Vänd. Bra.
På riktigt.
Det kan funka.
Och jag ska bevisa det. Kom hit här.
Redo, alla? Från början.
Jag tycker det var bra att du kom ut ur garderoben.
Så säger du bara för att jag ska försöka ta dig.
Försöka?
Okej. Fem, sex, sju, åtta.
Det var snyggt. Jag tror faktiskt att vi kan vinna.
Vi ska nog försäkra oss om det.
"Jämför med motståndarna så att ni vet var styrkan ligger."
Spaning?
Vi behöver förklädnad.
De övar på scen 70A. Hitta den. Har ni mobilerna redo?
Spaningspositioner genom sms. Sätt igång!
Chels,
jag är precis bredvid dig.
Tack.
Ta grinden åt mig, Ron.
Hej, mr Voorhees. Flamingos började precis...
Vi måste skärpa säkerheten.
Jag behöver mer tid med Flamingos...
Fortsätt ert fina jobb.
Din far skulle väl skratta åt oss.
Han skrattar inte så mycket.
Jag har berättat allt för honom.
Verkligen?
Vad sa han om att du var hejarklacksledare?
Han skrattade åt det.
Hemlig hejarklacksoperation.
Två-på-en pyramid.
Ruben, Eric, Nick, ni tre står i hörnet.
Skynda. Nu kör vi.
Se upp för vakten, Chelsea.
Första nivån, Brooke. Okej.
Ett, två, tre.
Okej, Carson, nu.
Ett, två, tre.
Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta.
Jag vill inte se några böjda knän.
Det är på tvåan, Jason. Du är alltid sen.
Hur kom ni in?
Han var inte ens en riktig vakt.
"Om fienden lämnar dörren öppen, ska man storma in."
Art of War.
Håll ihop det nu.
Jag vill se er attackera marken. Visst!
Herregud.
Välkomna till Cheer-topia.
Aktuellt forskningsläge.
Är det Letty Trotter?
Koreograf åt stjärnorna?
Ni ser ut som
jag såg ut efter min skilsmässa.
Ledsen att se en dröm dö.
Hälsa Pepper.
Vance bluffade inte.
Deras volter är fantastiska.
- Flamingos är... - Bättre än oss.
Vi måste komma på nåt riktigt bra.
Verkligen?
Jag trodde vi skulle se om vi kunde vinna med nåt dåligt.
Förlåt, det är en ren reflex.
- Vad ska vi göra? - Jag vet inte.
Jag ville bara vinna mästerskapet en gång.
- Lugn, Carson. - Lätt för dig att säga. Du har vunnit.
Vår dans är bättre än deras.
Vi behöver nåt ännu bättre.
Vi tänker. Vad skulle Sun Tzu göra?
"Använda konkubiner som vill ha guld."
Sun Tzu skulle nog inte åka berg-och-dal-bana.
Se hur de röda och blå banorna går i öglor.
De går i kors och blir en korkskruv.
Ja, som en spiral.
Det är de två flygarnas stig.
- Utmärkt! - Utmärkt!
Ingen har nånsin gjort det förut.
Vi behöver nåt nytt om vi vill vinna.
Tänk om vi klarar det. Det skulle vara sjukt!
- Det skulle vara grymt! - Så coolt!
Men är det möjligt?
Det blir riktigt svårt för flygarna.
Vem ska göra det?
Fem, sex, sju, åtta...
- Allt väl? - Ja.
Då gör vi det igen.
Ett, två, tre, fyra, fem, sex...
Hej, Aeysha, vem lärde dig sy?
Martha Stewart.
Okej. Ett bärbart strykjärn.
Snyggt jobbat. Var hittade du det?
Portvakter klarar allt.
Det får du se när vi vinner imorgon.
Var i världen
hittar man två ärkerivaler som tvingats av ödet
att gå med i samma lag för att möta en mystisk ny utmanare?
Här på All Star Cheer Camp Championships,
där ett av lagen vinner titeln
och rätten att representera USA i World Cheer Exhibition Tour.
Och vem blir det?
På Cheer TV kommer de mest spännande hejarklacksprogrammen i världen!
Mina damer och herrar,
pojkar och flickor, mammor och pappor,
välkomna till All Star Cheer Camp Championships!
Ni ser fantastiska ut.
Nu slösar vi inte mer tid.
Vi tar ut de första som representerar Camp Victory,
mina damer och herrar, en applåd för Sebring!
UNIVERSAL STUDIOS BUTIK
Tack, Prairie Dogs. Lycka till i tävlingen.
Flamingos tur på träningsmattan.
Tre, fyra, fem, sex, sju, åtta.
Ja.
Ja!
- Ja! - Bra jobbat.
Okej! Okej!
Snyggt jobbat, Sebring!
Fin föreställning.
Ännu ett fantastiskt program. Har jag inte rätt?
Ja! Är ni redo för ett nytt?
Hela vägen från South Dakota, en applåd för Prairie Dogs!
Glöm inte, raka armbågar.
Okej, då kör vi. Fem, sex...
Det här är en hejarklackskatastrof.
En katastrof.
Rena solförmörkelsen.
- Inte illa. - Bra.
- Ja. - Nej, ni har helt fel.
Vi är ändå bra. Vi bara... Vi vill att publiken ska vara vild.
Okej. De var riktigt bra, va?
Sharks, Jets, Shets.
Det spelar ingen roll vad ni kallar er.
Ni kallar er ju Flammor.
Dåligt val.
Presentera, mäktiga Flamingos.
Hoppas ni övat förlorarminer.
Vänta, jag tror ni är med.
Definitivt.
- Kom igen, Shelby! - Kom igen, Shelby!
- Kom igen. - Nu kör vi.
- Flamingos, tänker rosa! - Rosa, rosa, rosa!
De är bättre än jag kom ihåg.
Och de har ingen förbannelse över sig.
Carson.
Du måste vinna över dig själv, kvickt.
- Vad? - Psyka inte dig själv.
Jag mår bra.
Det gör du inte, och det syns att du är rädd.
Vad vill du att jag ska säga?
Du har haft rätt hela tiden. Jag är ingen bra ledare.
Idiot. Det handlar inte om det. Det handlar om hur man showar.
Din koreografi vinner åt oss.
Du är mer kreativ än mig?
Varför skulle jag annars kritisera dig?
Du har talangen, Carson. Det har du alltid haft.
Men för Shets skull måste du bevisa det.
Det är ditt år!
Nej, Brooke, det är vårt år!
Nu gäller det. Raka och fina.
Okej. På tre.
- Ett, två, tre. - Shets!
Ja! Ja! Ja!
- Ja. - Hej.
Ja! Snyggt jobb!
Och nu till sista uppträdandet för dagen,
från Camp Spirit Thunder, ur askan från båda kusterna,
här har ni Shets!
Oroa dig inte, jag kollade markeringarna.
- Fånga mig, va? - Jag tar emot.
Det är klart, Penn.
Ta emot.
Jag sa ju att jag skulle fånga dig.
Ja, ja. Ja, ja!
Vi gjorde det!
Det var det jag pratade om. High-five!
Vad?
Okej! Ja!
Cheer Camp Championships gör ingen besviken, eller hur?
Vi får vänta på domarnas siffror för det kommer vara jämt.
- För jämt. - Ja.
Det är ingen bra tidpunkt för förbannelser.
Vem bryr sig om det nu?
Det kan vara det bästa som nånsin hänt oss.
Utan förbannelsen hade vi aldrig fått detta laget
och utfört ett nummer som detta.
Det var fantastiskt.
Jag har resultaten här.
Jag läser upp tredje platsen.
På tredje plats, från South Dakota, Prairie Dogs.
Heja, Dogs.
Vi gav alla 100 % och vi litar på varandra.
Vem bryr sig om en dum gammal pokal och en världsturné?
På andra plats,
Flamingos!
Herregud!
Så det betyder att vinnarlaget
som ska representera USA i Cheer Exhibition World Tour
är East-West Shets!
- Jag menade det jag sa. - Jag vet.
- Det är bara... - Vi vann!
Jag vet.
Jag har nåt åt dig, Pepper.
Min magiska stav. Jag visste att det var du hela tiden, Vance.
Men varför? Du tror inte på den.
Nej, men du gör det.
Den dumma staven funkade ändå inte.
- Pepper. - Kanske gjorde den det.
Vi bröt förbannelsen.
Det gjorde ni. Grattis.
Inga fler förbannelser!
Carson.